هدیه به worldsubtitle عمری مفتی دانلود کردیم ازش دمشون گرم
این ترجمه دارای الفاظ مثبت 18 می باشد ترجمه توسط : زاگول - ممول -ثاگول انصافا کار سختیه انقدر به مترجما گیر ندید
ساکت باش!
تو چی هستی ؟
تو یه هیولائی !
نه ، من هیولا نیستم
ببین ، من فقط یه آدمم
اینجام که اژدها هارو نجات بدم
پشمام ، میتونی از وسط آتیش رد بشی!
فقط پوسته اژدهاست
I من وقتی شیطان و ببینمش میشناسم
هیچ آدمی نمیتونه این کارو بکنه
عمرا از شر من خلاص شی
بازم هیولا!
وای یادم رفت پارچه کونش نسوز نیست !
بچه ها ، نه ! الان نه!
صبر کنید ، این بدترین کابوستونه
با خواهری که اصرار داشت بیاد
- این مقدمه مال من بود , - بچه ها هنوز زوده.
شما همیشه زود میاین
ببخشید من هنوز درگیر کونِ سوختم هستم
فیشلگ , دوباره با خودت بچه اوردی
این یه حملست ، بچه بازی نیست که
هیولاها همه جا هستن ! قیامت شده !
آسترید ، خودم میتونستم جمش کنم
ولی من جمش کردم
بریم به کارمون برسیم
حداقل هیشکی نمیدونه ما اینجاییم
سخت نگیر دختر ، همه چی روبراهه
از اینجا می بریمت بیرون
Crimson Coregutter
به این چیز عجیب غریب نگاه کن . خیلی شخمیه
چرا نمیتونم در این قفس و وا کنم
از اینجاست ...
- تابلوئه! - حملههههه!
از اینجا ببریدشون بیرون
رو عرشه ندویین
بیکیشید کنار
بزارید من درستش کنم
دو هیچ من !
مراقب باشید !
ببخیشد
دمت گرم
برو سروقت یکی دیگه
بیشتر شبیه دزدیه تا ماموریت
آره ، همیشه از این راه شروع میشه
ممنون, Stormfly!
نگران نباش اونا می تونن بگیرنش
بالاخره
همشونو گرفتیم ، بزنید بچاک
می خواستم همتونو بترکونم ولی دیگه پرچمتونو گرفتیم
بدبختا این تازه شروعشه
بجنبید بریم ! بریم!
بزن بریم !
بی دندون وقت رفتنه
هی بچه ها
همیشه هوامو داری(عجقم)
اینجا برک (است)
اینجا خونه دومتونه
مقصد هدف رویایی هممون
اعتماد به نفس داشته باشید و بذارید اضطرابتون از بره
اینجا همه جور امکانات در اختیارتونه
و مردم دوباره خوشحالن
هر بهشتی یه خورشید و یه ساحل داره
اما ما نه
ما یه چیزی داریم که دست هیچ کس بهش نمیرسه
ما اژدها هارو داریم
اونم کلی اژدها
اینم از جدید ترین اژدها ی برک
به بهشت خوش اومدید
تو خیلی خوشگلی
نوکرتم نوکرتم
با صدتا جنگجو جنگیدم نه نه نه هزارتا
- مثل همیشه کونش سوخت - چرت نگو ما تو آتیش گیر افتاده بودیم
فقط خفه شوووو
مامان هیکاپ ، همشون و ترکوندم کارم خیلی خفن بود
کارت خیلی معرکه بوده
پس برام تعریف کن والکا . تقریبا یک سال گذشته
با اسم کوچیکم صدام کرد (جووووون)
ولی من میگم قهرمان امروز بی دندون بود
مگه نه رفیق
بدون تو می خواستیم چیکار بکنیم بی دندون ؟
ما باید جدی تر تمرین کنیم. اوضاع امروز یخورده بهم ریخته بود
آسترید به نکته ی خوبی اشاره کرد
در واقع اونقدری که به اژدهاتون تکیه می کنید
به همدیگه تکیه نمی کنید
منم می خواستم همینو بگم. گوش کنید
مامانت خیلی باهام حال کرده هاااا
من مثل پسری ام که همیشه می خواسته
Fishmeal!
دوستای جدید پیدا کردی
سرتو بپا
چه پادشاهی
چه پادشاهیه که نمی تونه دمشو نگه داره (ریده)
تو نمیخای هیچ کاری بکنی
ما باید اینارو یه جایی نگه داریم
یه خونه براشون درست می کنیم
یه هابگابلر با خودتون آوردین خونه؟؟
اونا خیلی نحسنن ما به گا میریم
نه بابا
چه خطری می تونه داشته باشه آخه؟
نه زخمی شده نه میلرزه به هر حال سالمه
کی گشنشه ؟؟
شما نمیتوید همینجور ادامه بدید و اژدها بیارید خونه
بیخیال دنبال دردسر می گردیم
شکارچیا هر روز دارن نزدیک تر میشن
ما می تونیم درستش بکنیم ما آلفا رو داریم
درسته درسته
یه نگاه بنداز چقدر خوشحالن
شگفت انگیزه
گابر آروم باش ، ما انجامش دادیم
اولین شهر آرمانی وایکینگ - اژدها رو داریم
ما رویامون به حقیقت تبدیل کردیم
رویا تو ، رویای من شاید کمتر شلوغ باشه و بیشتر
بهداشتیه
گابر ، من از همه بیشتر اهمیت میدم . میدونم اونارو خیلی دوست داری
تو میتونی کسی باشی که نسل مارو ببره به آینده
جنگ برای غذا!
عالیه !
موهامو بپا
خدا به دادمون برسه
سعی کن کمتنر نگران مشکلات اون بیرون باشی ،
تمرکزتو بزار واسه مشکلاتی که اینجا داریم
باشه باشه
دست از این تجملات بردار و ازدواج کن
ازدواج ؟ حال بهم زنه من که ازدواج نمیکنم
بسته کارلی اونا قراره مثل یک پادشاه و ملکه رفتار بکنن
من میگم ازدواج کنید ، شما تنها کسیایی هستید که اینجا احساسات دارن
شما وصله همیدیگه اید بقیه اینجا خشن هستند
گابر این اون نبود
استرید ، این شکلی نباش
این دقیقا یعنی نه
اگه یه جا برای گریه کردن میخای ،
میتونی سرتو بزاری سیکس پک من گریه کنی (جوووون)
ها ها ها ممنونم تاف نات ممنون
ارت ، پسر ارت چه گزارشی آوردی ؟
دوتا شکارچی توی جنگل زیر بارون دیده شدن
یکی و بفرست دنبالشون
چیه ؟
یه روزی مجبور میشی مبارزه ای رو قبول کنی
که توش برنده نمیشی
کمانداران !
Deathgrippers
اژدها سوار اینجا به ما حمله کرد ، مستقیم از سمت شرق
ببخشید
آقایون ، نقشه شما برای تسخیر دنیا چیه ؟
گریمل ، دوست قدیمی . خوشحالم از اینکه اومدی
یه سال از شکست خوردن اژدهاها میگذره
و می بینم ارتش اژدهایی شما هیچ تغییری نکرده
می تونی از رئیس جوون برک سپاسکذار باشی
از منم دزدی کرده
اون یجورایی عاشق اژدهاهاست و حمله هاش به کشتی هامون ادامه داره
و اژدها های مارو میدزده
مزاحمت بنظر میاد
اما تجارت من کشتن اژدهاست نه برگردوندنشون
ولی ، گریمر l
اون پسره همه این کارارو به خاطر تو انجام میده
همه اژدهاهارو یجا جمع میکنه
چرا من خودمو آزار بدم
بخاطر اینکه گله به دست خشم شب محافظت میشه
غیر ممکنه
مثل اینکه این یکی از دستت در رفته
ببین اژدهاهای برک از آلفا پیروی میکنن
ما داریم بهت پول میدیم که اونو بگیری
وگله رو بیاری پیش ما
ما حتی اژدهای مورد علاقت رو هم داریم
تنها اژدهایی که از حمله دیشب مونده
اژدهای ماده
معاملمون میشه ، ریفیق ؟
وقتی همه چیز تموم شد اون رئیس جوون
خشم شب و برای من میاره
اونا رهبر ندارن
اون فقط یه پسر بچست
هیکاپ
پسرم ، اینجا برک هست
خونمون
این خونه جد ماست و همینطور اجداد قبل از اونها
وظیفه من به عنوان رئیس محافظت از هممونه ، هیکاپ
و یه روزی که بزرک شدی
این مسئولیت بر عهده توئه - باشه
این خیلی مهمه پسرم ، بخاطر اینکه اون دوردست ها
پشت اون خورشید
خونه اژدهاست / واووو
افسانه ها میگن کشتی های بادبانی که خیلی نزدیک به اون میشن
به لبه دنیا سقوط می کنن و هیچ وقت دیده نمیشن
اما ملوانان بازگشتی در مورد یک آبشار بزرگ می گویند
و نگهبان اژدها به دنیای پنهان وارد می شود
فقط یه آشیانه نیست ، هیکاپ
سرزمینی که همه ی اژدهاها میان اونجا
حتی خشم شب ؟
آره ، حتی خشم شب
خیلی ترسناکه - نگران نباش
یه روز بابا دنیای پنهان رو پیدا می کنه و
ازش صعود می کنه
اون موقع مردم و اژدهاها دیگه با هم نمی جنگن
چیه ؟
آهان ، اسباب بازی میخوای . آره ؟
این چیزیه که میخوای . پامو میخوای ؟
هااااااا
بیا بخورش (پاش و میگه)
تنهایی ام خوب پرواز می کنیا
پس اینجا میای دور از چشم گابر ؟
اصلا نمی دونم راجع به چی حرف می زنی
اون راست میگه - واقعا
تو فک می کنی من و تو باید ... - نه نه
آمادگی شو نداریم - نه نه دیوونگیه
منظورم اینه که اون کلا درست میگه
به نظر می رسه همه در مورد ما می دونن
آره ، ما هم خیلی اژدها آوردیم اینجا
تبدیل به هدف بزرگتری شدیم
امیدوارم یه راهی باشه که اونا
ما رو تنها بذارن - یه راهی هست
بابا همیشه در مورد یه افسانه قدیمی می گفت که
در مورد سرزمین پنهان و لبه ی دنیا
و جایی که اژدهاها اونو ترک کردن و دور از دسترسه
ملوانا معروفن به خالی بندی - راس میگی
ولی اگه راست باشه
جواب همه ی مشکلات مون اونجاس
چه جوری؟
یعنی میخوای همه ی اژدهاها رو ببری اونجا ؟
نه هممون میریم - جدا ؟
خونه مون رو ترک کنیم برای نسل هفتم؟
خونه ای که پدرت محافظت شو به عهده ی تو گذاشت ؟
آره ، به نظرم ما به یه راه حل درست و حسابی نیاز داریم هیکاپ
یا می تونیم نصیحت گابر رو گوش بدیم و ازدواج کنیم
این جوری همه چی درست میشه
ولی اگه به من شک داری
من کاملا مطمئنم گزینه ی اسنات لات روی میز هست
چشماش فقط رو مامانته
بازی کثیفی رو شروع کردی - آره ، خودت خواستی
حالا بعد این همه نوبت عروسیه
چطوری جرات می کنی ، درست نیستا
نه نه ، نمی تونی از دستم در بری
آآآآآآآآی ، باشه تو بردی
همیشه تو برنده میشی
می دونی ما چیکار می کنی ، درسته
آره ، داری ما رو تنها میذاری
هیکاپ!
ما دوستیم . قرار نیست همدیگه رو بکشیم
یه خشم شب دیگه
یکی دیگه نه ، بیشتر شبیه خشمِ - خشم روشن
آره ، این بهتره
یعنی چی گم شد ؟
نظرت چیه ؟
دمش این شکلی نبود
چه شبی بود
چه مرگته ؟
این کس کلک بازیا چیه درمیاری؟
فک کنم عاشق شده باشه
حرف منو گوش کن ، رابطه ها فقط باعث عذابن
چی گفتم الان !
کافی نبود!
فک کنم جوابش نه
این شکلی بود ؟ - می دونی چیه ؟
از آسترید بپرس
کشتی مارو انقدر ایراد گرفتی - سخت نگیر
بی دندون دوست دختر پیدا کرده - تا حالا رمانتیک ندیده بودمش
ولی خیلی با نمکه - ولی نگاش کن آخه
باشه فقط ناراحته
یجوریه . آره بهتره یه کاری براش بکنی
واقعا ، من ترجیح میدم برینم تا اینکه اونو ببینم
به جای این حرفا بهتره برگردیم سر کارمون
و ببینیم می تونیم پیداش بکنیم یا نه
بیا یه چیز خصوصی بهت بگم (یه لاک پشت دارم پرواز میکنه)
این یه صحبت مردونست - چییی؟ - بریم تو کارش
خب می خواین ازدواج کنید ؟ - نه
خبر خوب اینه من دوبار عروسی کردم
جفتشون هم به طلاق کشید ولی هیچ کودوم مثل عشق شما دوتا بهم نبود
مشکل مون فقط قضاوت نبود ، کلی فشار روم بود
در رابطه اش صحبت کردیم . قرار نیست ازدواج کنیم
صبر کن ، قبلا هم اینو دیدم
نگران نباش من هستم
وایسا ، من دیدم آسترید چطوری نگات می کرد
همه هم به این موضوع شک کردن
اون نا امید شده که چیزی بیشتر از تو نمیخواد
تو باید بیشتر بهش توجه کنی
اون ملکه ی وایکینگ هاست
تو که ملکه نیستی
تو بهترین مردی براش ، می تونی الهام بخش باشی
باید بتونی وایکینگ درونت رو آزاد کنی
نشونشون بده که فقط یه آدم دردسرساز نیستی
با موهای زشت و دندونای عجیب غریب
و گردن نازک
تو مشوق خیلی بدی هستی
یاد بگیر استرستو کنترل کنی
همه باید این کارو بکنن
تو باید انقد شجاع باشی راهی که من رفتم رو بری
می تونه خیلی سخت باشه ولی می تونی رو قول من حساب کنی
وقتی قول بدم سرم بره حرفم نمیره (زارت)
چرا توجه نمی کنی ؟
دارم بادمجون واکس می زنم ؟
این چیه دیگه ؟
بی دندون!
تکون نخور!
ترجمه از زاگول ، ممول ، ثاگول (آخرین باریه که تبلیغات مارو می بینید)
یکی از زیر دست دیده بان ها در رفته
تو جنگل هم برامون تله گذاشته (پدرسگ)
وسط گپ مردونه ی ما...
آروم باش گابر
یه تیم جستجو می فرستیم توی جنگل ، دیده بان ها هم توی هوا
من و بی دندون هم میریم سمت ساحل
رئیس من که میگم با بی دندون نری
من می دونم این چطوری کار می کنه - گریمل گریزلین
سابقه ی پر پیمونی داره
بهترین شکارچی که تا حالا دیدم
البته بعد از من
اونقدام باهوش نیست ، تله رو خوب کار نگذاشته بود
وقتی پای گریمل وسط باشه هیچی اتفاقی نیست
اون برای شکار کردن زندگی می کنه ، طعمه توی مغزشه
تمام انتخاباشو کنترل می کنه
همش براش مثل یه بازیه
اون نمی دونه با کی داره بازی می کنه
آره ، قبلا هم از این موردا داشتیم
دست کم نگیرش هیکاپ
حرفام یادت باشه ، اون برمیگرده
ما هم منتظرش می مونیم
زود باش پدر ، یه سرنخی بهم بده
امیدوارم ناراحت نشده باشی که از خودم پذیرایی می کنم
این واقعا خوشمزه است
قابل تحسینه ، ولی وایسا نوشیدنیمو تموم کنم
بی دندون !
باهاش چیکار کردی ؟
هیچی ، فقط قراره یکم بخوابه
می تونم صدات کنم
رئیس هیکاپ ، آره ؟
یا فقط بگم هیکاپ ؟
تو کدومو ترجیح میدی ؟
فکرشم نمی تونی بکنی که من کی هستم
پدرت منو می شناخت
یه رئیسی بود
یکی از بزرگترین شکارچیان اژدهایی که تا به حال دیدم
اگه بود در موردت چی فک می کرد
درسته
ماموریتش نابود کردن اژدهاها بود
که تو در یه دنیای بهتر زندگی بکنی
اون عقیده شو عوض کرد
و ببین چی گیرش اومده
بریم سر اصل مطلب
من قاتل خشم ها هستم
همشونو شکار کردم بجز مال تو
تو قراره اون اژدهارو بدی به من
من هرگز اونو بهت نمیدم
تو میخای اژدها ها آزادانه بین ما زندگی کنن
عین بقیه
حرفت احمقانست پسر
تاریخ به ما نشون داده که آدما نوع برتر هستن
چی میشه اگه حرفت غلط از آب دربیاد
میتونه آخرکار تمدن ما باشه
کی بیدارم کرد
حالا !
ببخشید بدون اجازه اومدم
فکر کردی می تونی بیای خونه من و روی صندلی پدر من بشینی
و اژدهاهای من و تهدید کنی!
اینجا برک ه
ما از روش زندگیمون دفاع می کنیم
ما با قوی تر از توئاشم می جنگیم
روحیتونو دوست دارم
ولی میترسم که اشتباه کنی
هیچ وقت مثل من ندیدی
آسترید مراقب باش !
وقتی برمیگردم اژدهام آماده باشه
یا هرچیزی که دوست داری و نابود می کنم
آزامش خودتونو حفظ کنید
فیشلگ ، تا حالا همچین اژدهایی دیده بودی ؟
بزارید یه درس حسابی بهش بدم
بزارید من زورمو بهش نشون بدم
دقیقا منظورم ، اینه
ایجاشو یادتون رفته که داشتیم می مردیم
خونمو دیدین ؟
این دشمن جدیدیه و من دست کم گرفتمش
من اشتباه کردم ولی دیگه تکرار نمیشه
ما وایکینگ هستیم و از جنگ فرار نمی کنیم
حداقل من فرار نمی کنم ، ولی تو شاید
من با هیکاپ موافقم
من مثل گریمل کسی و ندیدم
اون شکارچی صبوره
تا چیزی که میخاد رو نگیره ول نمیکنه
من با ارت موافقم
ما باید این تهدید و جدی بگیریم
گریمل فقط مال یه برهه از زمانه
دشمنامون مصمم و باهوش تر شدند
ما فقط جمعیتمون زیاد نشده . ما شکننده و آسیب پذیر شدیم
تو یه مدت کوتاهی خیلی از افرادمون و تو جنگ از دست دادیم حالا هم ریسک از دست دادن عزیزامون
من که قبول نمیکنم
من راهی نمیبینم که بیشتر از این اینجا بمونیم
گوش کنید !
اگه می خوایم با آرامش کنار اژهاهامون زندگی کنیم
به یه نقشه بهتر نیاز داریم / خب منظورت چیه رئیس؟
ما باید از روی نقشه محو شیم
با اژدهاها رو ببریم جایی که دست هیشکی بهشون نرسه
اونجا کجاست؟ / اون داره در مورد افسانه دنیای پنهان صحبت می کنه
چی؟ / دیوونست بابا
بله / بابام داستانشو تو بچگی بهم گفته بود
بابام یه سری دست نوشته و راهنما از اونجا داره
از خونه اجدادی همه اژدهاها
که میگن یه جایی روی لبه دنیاست
این میتونه راه حلی باشه که ما دنبالشیم
ما مراقب اژدهاها هستیم اونجا جایی که بهش تعلق داریم
میدونم اینجا خونه ی ماست
بابام من و گذاشت که از خودمون دفاع کنم
ولی برک بیشتر از یه مکان ه
ماییم که برک و می سازیم ، مردمش ، اژدهاهاش
من میگم برک هرجایی که ما بریم
من که باهاش موافقم ، دیگه کی موافقه؟
ببخشید ، می خواستم رد شم
همون جایی که هستید بمون
خدا لعنت کنه اونی که با بچه میشینه پست فرمون
احساس میکنم همیشه اسن سوال داشتم ، که
مواظب باش
واقعا نقشمون این بود
به پروازت ادامه تا موقعی که برسیم به لبه دنیا
خوبه
اونا کجان؟ / همشون رفتن
خشم شب دوباره در رفت
تو فشار گذاشتمشون
اونا از تنها حالت دفاعیشون خارج شدن
فرار کردن
چرا به تهش نمیرسیم / به خاطر اینه که زمین گرده
خورشید گرده ستاره گرده ، پس زمینم گرده
من که میگم احمقانست
نترسید ، اونا زیاد دور نمیشن
خشم شب پریشونه
اونو به اژدهای شما معرفی کردم
خشم شب جونشو واسش میده
چی پیدا کردی ؟
خشم روز / داره دنبالمون میاد
بچه های این و ببینید
واستا ، آروم باش بی دندون
ببین کی اینجاست؟
خیلی خوبه که پیدات کردیم
هیچییی نگووو (فقط خفه شو)
باشه ، ولی اونا کجا رفتن؟
چی بگم
خشم شب توی سرما دووم نمیاره پس سمت شمال نمیرن
اونا سعی میکنن یه فاصله ای بندازن بین
خودشون و دشمناشون سمت شرق و جنوب
خشم شب نمی تونه یه مسیر طولانی وبدون استراحت بره
تو مسیر پروازشون باید چند جا وایستند
آخ جون ، استراحتگاه
به هر حال اونا رفتن
تنها جایی که می تونن برن
کسی میخاد حدس بزنه
هیج کس
شرق
غرب
سادست دیدین
بامزه نبود
آره ؟ نه ؟
آره آره
شوق شکارتون کجا رفت
من فکر میکردم شما کسایی هستید که قراره اونجارو فتح کنید
شما به موقش پاداشتونو میگیرید
فقط چند روز دیگه مونده که ازش لذت ببرید
نمیتونم منتظرش بمونم
حله ، فکر کنم امشبرو همین جا هستیم
خودشه همینجا اطراق می کنیم / خودشه همون جایی که می خواستم باشم
من می خوام اینجا خونه بسازم و همین جا پیر شم
رافنات ، تو باید راتو بکشی بری
تو که مغز نداری
من این تو یه برج می بینم به بزرگی خودم
قراره بزرگتر از ارت باشه با عضله های بزرگتر
چی ؟ / گمشو از خونم بیرون
اینجا مشکلی هست؟ / آره اینجا مشکل هست
از وقتی اومدی میخای جای منو بگیری
تو خیلی حسودی ، که چی
قوه تخیل قوی داری (سوپره مگه)
گوش پسر ارت
وقتی هیکاپ نتونه پادشاه بشه ، من تو صفم
نفر دوم صفم چون باهام حال میکنه
پس باید بهم احترام بزاری
اسکول / بیخیال
تقصیر تو نیست که بدن راگناروک (خدایان باستان) و داری
من خودمم همین مشکل و دارم
کلبه ی آهنگرا همینجاست
یک دو سه چهار پنج ، چی؟
باشه ، وایسید بچه ها ،من گفتم کمپ بزنیم
نه اینکه یه روستا بسازید
کی گفته تو رئیسی
چی
ببنید اینجا خیلی عالیه
ولی اینجا دنیای پنهان نیست
ما اصلا نمیدونم این دنیای پنهان وجود داره یا نه
آره ، اینجا واقعیه
هیچی بدتر از یه مشت وایکینگ خسته و گشنه نیست
فکر میکنم اینجا برای اینکه یه پایگاه باشه خوبه
موقعیت دفاعیش خوبه ، مخفی هم هست
باشه می تونید همینجا بمونید
به برک جدید سلام کنید
بریم واسه ساخت و ساز
تا موقعی که من و بی دندون دنیای پنهان و پیدا کنیم
صداشونو شنیدی عین یه غاز بی خانمان بود
فکر کن چقدر خوب میشد اگه هر دقیقه صداشونو نمیشنیدیم
اگه میخای به سمت غرب بری من باید برگردم
و مطمئن شم که دنبالمون نکردن
ایده خوبیه ، منم همرات میام که مراقبت باشم / نه
اینجا بیشتر بهت احتیاج دارن / آره
فقط مراقب باش
چیه ؟
این نقشه که از دست همه ی دنیا قایم بشیم
حتی اگه امیدوار باشیم که ممکنه ، بازم می ترسم
که جواب نده ، هیکاپ
میدونی من سالها قصد داشتم همین کارو بکنم
ولی همیشه آدمهای طمع کار یه راهی پیدا می کنن
من فقط ازت میخام بهش فکر کنی
تو هنوز فکر میکنی من دیوونم ، یا
من فقط میگم که این ایده خیلی بزرگیه
ممنونم که دیشب ازم حمایت کردی ، برام خیلی ارزشمند بود
لازم نیست ازم تشکر بکنی
امیدوارم فقط حرفت درست باشه
بی دندون هنوز زوده
نقاشی هم میتونی بکشی !
یکی تا صبح نخوابیده
خشم روز نمیزاره من بهش نزدیک شم
من نمیتونم بخوابم یا دنیا پنهان پیدا کنم
وقتی بی دندون حواسش جایه دیگست
هی !
میخای ببینی ؟
اینارو قبلا امتحان کردی بهشون نیاز نداری
قبلا دلیلی نداشت بهشون احتیاجی داتشه باشیم
درسته رفیق ؟
چیه ؟ - من فقط تحت تاثیر قرار گرفتم
خودتو نگاه کن داری تغییر میکنی ، بهت افتخار میکنم
اون بهترین دوست منه میخام خوشحالیشو ببینم
من هیچ وقت نگفتم از تغییر خوشم نمیاد
آماده ای؟ هر وقت آماده ای شلیک کن
فکر کنم بدونی آتیش میسوزونه
باشه باشه می دونم
میدونم ، کمک نمکنیا
مثل اینکه یکی شنگوله
داره آماده میشه واسه قرار اولش
داره دیوونه میشه
یا دیوونه شده
هرچی زودتر برسونیش به خشم روز بهتره
برای همین باید بدون من پرواز بکنه
وقتشه که شانسشو امتحان بکنه
دم خفنشو ببین
نظرت چیه رفیق
قبل از غروب برگردیا
آب دهنتو واسه دوست دخترت نگه دار
باشه
مراقب باش
برو کلودجامپر
به سلامتی رئیس
عین باباش ه
باشه بچه ها دیگه داره حالم بد میشه
فکر میکردم دیوونه ای ولی اون قدرا هم بد نیستی
این فقط یه راه حل موقته
همه موافقن که خوب تلاشتو میکنی ، باریکلا رئیس
اگه دمش شکسته باشه چی ؟
اگه گریمل گرفته باشدش چی ؟
اگه به من احتیاج داشته باشه چی ؟ - سخت نگیر
احتمالا امشب بهترین شب زندگیشه
من از کجا بدونم ؟ اون ( خشم روز ) هیچ وقت این دور و اطراف نمیاد
و وقتی اون ( خشم روز ) میاد ، اون (بی دندون) همیشه میره
چجوری بدونیم اون (خشم روز) برای ما خطری داره یا نداره ؟
ما ؟ - می دونی منظورم چیه
اون(خشم روز) خیلی خجالتیه خیلی کم روئه. من فقط میگم
بهش اعتماد ندارم
خدایا ، فقط یه روز گذشته هیکاپ
که خودش میتونه پرواز کنه
من ترجیح میدم راجع به خودت صحبت کنیم
اینا از کودوم گوری پیداشون میشه
کی ؟ / هابگابلر های لعنتی
قسم می خورم اونا از خرگوشا سریعترن
فکر میکنم اونا میخان من و بخورن
شواهد نشون میده که من خوشمزم
هیکی ، یه دقه
گوش کن ، من تو رو موقع قدم زدن دیدم
دیدم که شَل می زدی ، کسی با یه شل ازدواج نمی کنه
پام مصنوعیه خب - منم همینطور
من روی دو تا تخمام پرسینگ دارم ، ولی تا به حال دیدین شل بزنم ؟
زود باش هیکی ، سرتو بگیر بالا ، سینه تو صاف کن
اون کونتو تکون بده
مامان صدمه دیدی ؟ چه اتفاقی افتاده اون بیرون ؟
نمی دونم چه جوری ، ولی گریمل داره دنبالمون می کنه
همه اینا به خاطر اون هابگابلر هاس
اون صد تا کشتی داره ، شایدم بیشتر
و قفس کافی به اندازه تمام اژدهاهامون
اگه گریمل بیارتشون اینجا ، باید از اینجا بندازیمش بیرون
آها ، قراره چه جوری این کارو بکنیم ؟
با رفتن به اونجا و غافلگیر کردنش - غافلگیرش کنیم ؟
من باهاش موافقم ، بقیه چطور ؟
خوب سریع باشید ، گرفتنش سخته
من فک کنم باید از همدیگه جدا بشیم
با غریزه تون پیش برید
یعنی چی ؟؟؟
ساکت بمون !
اژدهاهاتون کجان وقتی بهشون نیاز دارید ؟
رئیس
شاید فراموشتون کردن
قانون اول شکار
از دسته جدا شدن ممنوع
ولی تو خودتو از دسته جدا کردی
چرا این کارو می کنی ؟ -فک نمی کنم برات مهم باشه
برعکس تو ، من وقتی بچه بودم یه خشم شب رو دیدم
و وقتی خواب بود کشتمش
همین کار شجاعانه منو به قهرمان روستا تبدیل کرد
پس تصمیم گرفتم بقیه شون رو هم بکشم
تا آرامش حقیقی رو به مردم دنیا نشون بدم
تا وقتی سر و کله ی تو پیدا شد و گفتی اژدهاها قاتل نیستن و شکارشون نکنیم
این مزخرفات با اومدن
تو شروع شد
ولی توام واسه خودت اژدها داری
اینا اژدها کشن
اژدهاهای دیگه رو با سم خودشون مسموم می کنن
حتی آلفا قدرتمند هم نمیتونه کنترلشون کنه
اونا فقط و فقط تحت فرمان منن
بزار نشونت بدم
پناه بگیرید
از هم جدا شید
بیاین بالا
زود باشید
برید بیرون
هیکاپ
گرفتمت
بزن بریم کلودجامپر
اون احمق هم که بچه رو همه جا همراش میاره
این شکلی می خواستیم غافل گیرشون کنیم؟
گرفته بودیمشا / آره ، کارت خوب بود رئیس (ارواح عمت)
نه راف ؟
وایستا ، رافنات کو اصلا؟ - جا گذاشتیمش ؟
چجوری نفهمیدی جا گذاشتیمش ؟
شما اژدهاتون دوتا سر داره
آه آره ، همیشه همینجا بودا
احمق / اودین هم بود تو سرش می زد
گل بود به سبزه نیز آراسته شد
بچه ها کلاه خودتونو بزارید سرتون
من و بی دندون میریم ...
بی دندون دیگه خشم روز و داره ، شاید اصلا برنگرده
چی ؟ - خودت ازادش کردی هیکاپ ، - چه انتظاری داشتی
من فکر نمیکردم به این راححتی ولمون کنه
من من
خودم حلش می کنم ، فقط یکم بهم وقف بدید
اون فکر میکنه که مجبوره تنهایی مشکلات حل کنه
باباش هم همینجوری بود
اون خبر نداشت که ما کنار هم قوی تریم
هنوز بهش ایمان داری ؟ - قطعا
امیدوارم بفهمه
اون فکر میکنه بدون بی دندون هیچی نیست
کمکش کن واقهیت و بفهمه
بپر بالا - چی ؟
بریم پیداش کنیم / واقعا ؟
همه همین جا بمونید
ما رافنات و برمیگردونیم نگران نباشید / نگران ؟
اونا گیر رافنات افتادن
من نگران اونام
چرا اینقدر صورتت درازه ؟
صورتم من دارزه ها ، ولی صورت تو خیلی درازه
هرچی صورتت دراز تر باشه مغزت کوچیک تره
ما دوقلوایم
تافنات همش تو شکم مامام میچرخید
اگه انقدر نمیچرخید کلمون هم گرد تر بود
عقلمون هم بیشتر بود
ما آزدهای دوسر خفن داریم
یه سرش وحشی تر از اون یکیه که مال منه
اسمشون بارف و بلچ ه البته بارف یخورده بچه تره
بارف رو اصلا نمیشه تحملش کرد
راستی اینجا خیلی گرمه
می دونم به چی فک می کنی
تا حالا زندونی به این جذابی نداشتی
همه مردا عاشقم هستن ، به جز ارت
که اونم لگد به بختش زده
ردش کردم ، ببخشید
هیکاپ هم فک می کنه با آسترید ازدواج می کنم
ولی اساسا فک نمی کنم این اتفاق بیفته
می دونی ، یه کم زیادی پیچیده است
می دونی به نظرم اون یکم خوشگل تره
بعضی وقتا فک می کنم اون بیشتر عاشق اونه تا اون (چی میگه)
توی رابطه فقط خوشگلی مهمه
فیشلگ که می دونم به من نظر داره
اگه من اژدهاشو نخورم
به نظرم با سس پاستا خوشمزه باشه
اون یه سره راجع به اژدهاها حرف می زنه
تو از اژدها بدت میاد ، واسه همین هیچی نمیگی ؟
آره ، خفم کردی / خیلی حوصله سر بر هستی
چرا خوراک اژدها نمی کنی اونو؟
گفته باشما من به ماهی آلرژی دارم
ماهی تنها چیزیه که تو اون جزیره مسخره ی جدیدی پیدا میشه
کلی حلزون اونجا هست
با دهن کوچیک و بدن اسفنجی
انگار داری نوشخوار یه پرنده ی ماده رو می خوری
بسه (فقط خفه شوووووو)
تا موقعی که دوازده سالم شد و گفتن غذاتو خودت بجو
ولی من ناراحت شدم ، واقعا این کارو دوس نداشتم
غیر قابل تحمل ترین موجودی هستی که تا به حال دیدم
هی مرد ، تو اژدها رو از قفس آزاد کردی
می کشمت
هرچی میخواد بهش بدید - خواهش می کنم فقط گورتو گم کن
دسگریپر باید قید شامو بزنه
به اژدهاتون اژدها میدید بخوره ؟
گمشو ! / دسشویی تون کجاست ؟لازم دارم
باشه ، به خاطر موهای خوشگلت بی خیال میشم
استرس برات خوب نیست
خیلی طول کشید بازنده ها !
اون داره کجا میره ؟ / داره یه چیزیو دنبال می کنه
کلی اومدیم و هیچی نیست
آبشار بزرگ - در انتهای دنیا
استورمفلای!
این واقعا وجود داره
بی دندون - هیس فقط نگاشون کن
حالا اون یه پادشاهه
ما باید بریم خونه
اوه نه
استورمفلای !
بریم ! بریم !
من معذرت میخوام ، من فقط
پسرم
تو باید خواب باشی - من تشنمه
بیا اینجا
بابا
قراره یه مامان جدید بیاری واسمون ؟
بابا یه زن دیگه نمیخواد ، مامانت
تنها زنی بود که دوسش داشتم
تنها عشق زندگیم بود
ولی تو عشق گمشدگی هست پسرم
این یه قسمتی از قراره(ازدواج)
بعضی وقتا دردناکه ، ولی در نهایت
ارزشش رو داره
هدیه ای ارزشمند تر از عشق نیست
چیزی نیست رفیق ، تو به اون تعلق داری
نه ما
و اشکالی نداره
ما یه راهی پیدا می کنیم که
اون دنبال مون اومده
شاید بعد همه ی اینا قرار نیست خدافظی کنیم
همینه
رافنات ؟ / دلتون برام تنگ شده بود ؟
چه جوری فرار کردی ؟
انقد حرف زدم ولم کرد برم
وایسا ببینم ، گریمل گذاشت بری ؟
نمی تونست منو نگه داره
همه فک می کنن تافنات اعصاب خورد کن تره ولی
وایستا ، تمرکز کن رافنات -تعقیبت کردن ؟
من هیچ وقت به عقب نگاه نمی کنم هیکاپ
بی دندون
بی دندون !
بی دندون ، برگرد
نه
حالا ، بازی مون قراره تموم شه
جلوشونو می گیرم
دلیلی نداره به خاطر تو اونم بمیره
دارن چیکار می کنن؟
اون گرفتتش
چون جون خشم روز توی خطره
خودتونو خسته نکنید
اونا فقط به حرف من گوش میدن
ناراحت نباشین ، شما تمام تلاشتونو کردین
ولی شما بدون اژدها هیچی نیستین
بی دندون!
عالی شد ! حالا چی ؟
فک کنم الان وقتشه که نفر دوم بشه نفر اول ( من رئیس بشم)
اون به حرفت گوش میده
هیچی نگو - نمی خواستم بگم
نباید هیچ وقت اونجا می رفتم
اگه نمیرفتیم برش گردونیم ، اونم دنبالمون نمیومد
خب
فکر میکنم هنوز بچم
مثل وقتی که بی دندون و ندیده بودم / می تونم این و ببینم
اونجا وایستادی که هر چی میگم بگی باشه
راست میگی تو برگشتی به همون جا که شروع کردی
ولی من اولین نفری ام که باورت دارم
و دیدم مشکلات و به راحتی حل کردی
ولی می دونی چیه ؟
شخصیتی که امروز دارم بخاطر توئه
هیچ وقت بهت نگفتم ولی این حقیقت داره
تو شجاع ترین و مصمم ترین هدفمند ترین
و کله خر ترین آدمی هستی که میشناسم
بی دندون اینارو به تو نداد
اون کمکت کرد تا پیداشون کنی / اون اینجاست
و حالا قراره سخت تر بشه
پس ، حالا قراره چیکار کنی ؟
شاید یه کار احمقانه
این هیکاپیه که من میشناسم
همه آماده شین ، میریم اونا بیاریم
این احمقانست / این پیش نیاز ازدواجه
بالاخره واسه مردمت آماده شدی
چجوری میخایم اژدهاهارو برگردونیم
بدون اژدها ؟ / بهم اعتماد کنید
برو
همینه آلفا
سورپرایز درکار نیست
با اینا از روی سخره بپریم ؟
این بهترین چیزیه که داری ؟
نه . شما بهترین چیزی هستید که دارم
من موافقم ، بقیه چی؟
رافنات ، این جمله من بودا / بزن بریم
آرهههههه !
شما که فکر نمیکنید قراره خشم شب و بهتون بدم ؟ درسته؟
اونم خودم میخام بکشم
ای بی شرف
کاری که شروع کردم باید تمومش کنم
بدون آلفا توی کنترل کردنشون موفق باشید
من مامانمو می خوام
بی دندون
تو بهترین زمان
آماده ی مبارزه شید
منتظر چی هستید ؟ برو اونجا
مراقب باش
مرسی ، بپا
دمت گرم
دارم میام بی دندون
فکر میکنی اون بهت اهمیت میده ؟
بیا ببینیم به اهمیت میده
من واسه همه چی معذرت می خوام
بریم بگیریمش
شماره دو هواتو داره
سورپرایز
شرمنده داش
یکی دیگه آزاد شد داره میره
برید
من مراقبتون هستم
ما تقریبا شبیه یه تیم شدیم
تو این بچرو آوردی وسط میدون جنگ
اگه جای تو بودم این کارو نمیکردم
عاشقشم
ببخشید دیر رسیدم به مهمونی / دقیقا به موقع رسیدی
همینه همینه
چجوری بگیریمش ولی زخمی نشه
خودتو واسه خدای مو آاده کن
این واز دست دادم / منم
کوچولومو دیدی ؟ / با نمکه
اون نحسه تو نفرین شدی
آره حسش کن
فکر نمیکنم انقدر هم بدرد نخور باشی
از کشتی برید بیرون
یه مشکلی داریم
بزنش هیکاپ
یه نقشه بهتر می خوایم
سریع تر
واستا داری چیکار میکنی
خوبه
جفتمونو به کشتن میدی
می خواستی روی اژدها مبارزه کنیم ؟ این بود نقشت ؟
آره دقیقا
نجاتش بده
نهههه
می دونستم برمیگردی
هی ، صبح بخیر رفیق
همش داری غافلگیرم میکنی
حالا مال تو
ارت شاید گنده باشه
ولی بین خودمون بمونه تو عاقلی
نامبر وان
درسته رفیق ، وقتشه
من خیلی درگیر جنگیدن واسه چیزایی که می خواستم بودم
ولی به این فکر نکردم تو هم چی لازم داری
تو همیشه مواظب ما بودی
وقتش رسیده مواظب خودت باشی
استورم فالی ، دختر خوب من
برو هر جا دوست داری
خدانگهدار عزیزم
برو دنبال آرامش ، دلم برات تنگ میشه
اوه ، کلودحامپر
برو رفیق
تو قراره پادشاه دنیای پنهان باشی
اونجا در امانی
بیشتر از وقتی که با من بودی
دوست دارم ، می خوام آزاد باشی
دنیای ما لیاقت تورو نداره
هنوز
برو بی دندون
برو
به سلامتی پادشاه و ملکه
آرههههههههههههههههههه
بیا سرتو بزار رو سیکس پکم گریه کن
بغلم کنید - حال بهم زن
باشه ، تو بردی
من مردای احساسی و دوست دارم
یه موقعی یه اژدها بود وقتی من بچه بودم
اونجا بالاتر از ابرها روی یه صخره لونه درست کرده بود
مثل یه پرنده گنده ی ترسناک
شکارچی ها با لباس قهوه ای اونارو مثل موش شکار می کردند
و بسته بندیشون می کردن
اژدهاهایی که 20 برابر یه نهنگ آبی بودن
بعضی ها میگن اونا اون سمت دریا زندگی می کنن
هر کی اونارو دیده فراموش نمیکنه
بقیه مردم میگن اونا فقط یه افسانن
ولی من اینطوری فکر نمیکنم
هی ، پسر
منو یادت نمیاد ؟
چیزی نیست
منم از دیدنت خوشحالم
اون باباتونو نمیخوره
دهنت چرا انقدر آب افتاده
نیاز به تعمیر داریا
می بینین چه دوست هایی داریم
هیچی نیست هیچی نیست ، بریم
بهت صدمه نمی زنه
دستتو بده من ، این شکلی
هیچی نیست
بزارید بیاد سمتت
ماماااان
افسانه ها میگن ، وقتی که زمین ترک بخوره
وقتی مواد مذاب از زمین بزنه بیرون ، اونجا یه اژدها هست
ولی تا جایی که من میدونم اونا هنوز اینجان
منتظر ما هستن که بفهمیم چجوری پیداشون کنیم
فکر کنید
همه دنیا فکر کنن اژدها های لعنتی مردن ، ان شاءالله
اونا هیچ وقت هم وجود نداشتند ، بخدا
اما ما وایکینگ هستیم و میدونیم _ دروغ میگه
این رازو پیش خودمون نگه می داریم تا
موقعی که این اژدهاها بتونن تو آرامش برگردن
این کار خیلی مزخرفیه بخدا - زاگول به یاد بچه های شهرزیبا - ممول اشکالاتشو به بزرگی خودتون ببخشید واقعا کار سختیه - ثاگول مرسی